Mori Araj Suno – Atif Aslam OST [Listen/Mp3 Download & Lyrics]

Artist: Atif Aslam
Song: Mori Araj Suno
Movie: Reluctant Fundamentalist
Director: Mira Nair
Writers: Mohsin Hamid, Ami Boghani and William Wheeler (Based on The Reluctant Fundamentalist by Mohsin Hamid)
Music: Michael Andrews
Cinematography: Declan Quinn
Editor: Shimit Amin
Distributor: IFC Films

The Reluctant Fundamentalist is a political thriller film directed by Mira Nair, based on the novel by the same name by Mohsin Hamid

Mp3 Download!

 

Lyrics & Translation:

mori araj sunno dastaghir pir
O my Lord, pay heed to my appeal
mori araj sunno
Listen to my appeal (could also mean heart’s desire or wish)
mori araj sunno
Listen to my appeal (could also mean heart’s desire or wish)

Rabba sacheya tu tou akhi asi:
‘Ja oye bandiya jug da shah hain tu
Saadian nemataan terian daulataan nenh

Saada naib the ali jah ain tu
My true Lord, you had said:
“Go man, you are master of the world
My bounties on earth are your treasure
You are the viceroy of your Creator”

Changa shah banayaee rab soniya
You made a fine king my beloved, Lord

Paulay khaandayaan waar na aundi eh
All I have received is endless beatings

Mainu shahi naeen chaidi rab soniya
I don’t want kingship, my beloved Lord
Mein tay izzat da tukkar mangdiyaan
All I am asking/begging for is a morsel of respect

mori araj sunno dastaghir pir
O my Lord, pay heed to my appeal
mori araj sunno
Listen to my appeal (could also mean heart’s desire or wish)
mori araj sunno
Listen to my appeal (could also mean heart’s desire or wish)

Meri mannain tay tairian main mannan
If you agree with me, I will agree with you

Teri sohn jay ik wi gal moran
I won’t decline anything,no matter how unreasonable

jey yeh sauda pujda nahi tey rabba koi aur labba
If you don’t agree to this deal, I will seek another Lord